|
'ו תואה אטבמ
,לבב ,בול ,היסינות ,הירי'גלא ,וקורמ ,ןמית ילוע םיאטבמ ךכ .ידאו הלימב ומכ תיברעב ואו תואה ומכו ,תילגנאב W תואה ומכ ואו תואה אטבמ הינמרגב םיוגה ןכו .V ותוא ואטב ןכל W אטבל ועדי
אל הפוריאב םלוא .םוקמה ינב םיוגה לצא W יוטיב תרוצ תמייק הלא תומוקמב .הרכובו
.Volkswagen ןגוסקלופ הלימב ומכ .F םיאטבמ םה V תא
םג תאז תובקעבו ,Vכ W םיאטבמ
:חל ןמיס ג קלח שא ידירש ת"ושב בתכש ומכו .היופר א"פ ומכ זנכשא םורדב ואטב היופר 'בהו
ו"אוהש יפל טרובקנרו אלא אצמנ אל םינומדקה ירפס לכב לבא ,טרפנקנארפ הוארק ןכלו
.ןילופב אלו קלו ןיבתוכ היופר א"פ ומכ ו"אוה ןיאטבמש
זנכשאב אקודד ...םלועמ זאמכ /טרונקנרו/ טרוקנרו (טגב) ןיבתוכ מ"מו
:ואול תיב ןיב לדבה שיש םינושארהמ תויאר
:טכ ,הכ קרפ תומש לע ארזע ןבאב (א יברע ןושל עדי אל ול דיגמהו .לאעמשי ןושלב וארקי
ןכ יכ םינק תומד תוושקה יכ ךורעה לעב אוהש ןתנ בר רמא
.ת"יבב םג .י"דצב ב"צק וארקי םינקה יכ היה געלנ
יכ
.ותוא םיריכמ םניא לאעמשי תוצראל ץוחמ םירדהש אלא
,תיבל ואו תאירק ןיב לדבה שיש ארזע ןבאה רמואש ירה
:א ,ה קרפ תלהק לע ארזע ןבאב (ב רחבנ םע רה רביחש םיחתפה לע םירזחמ םינויבאו
םיינע םיזורח (רילקה רזעילא יבר לש) ויטויפב שי
.איבנ םע יול רבחמ םג אוהש ו"יוהו ת"יבה םעו ן"יעו
ף"לא המע רבחי ןכ םא ןורגה תויתואמ םהינש תויה רובעב םא
.ו"יוהו ת"יבה ןיב אטבמב לדבה שי ךכ ,דחי םזרוחל
יואר ןיאו ןיעל ףלאה ןיב לדבה שיש םשכש רמואש ירה
.תוזרחתמ ןניא איבנו יול םילימה ןכלו
:ב הנשמ א קרפ האפ תכסמ - ם"במרל תוינשמה שוריפב (ג
,ת"יבב הבנע ארקיש ימ שיו ,טעמ וא בר ערז םא ץראה
הנעתש המ ושוריפו ,ו"יוב הונע ארקיש ימ שי
.םהירפ עורו םתוקד וא םירגרגה לדוג ושוריפו
.ואוב םיארוקה ןיבל 'בב םיארוקה ןיב האירקב לדבה שיש
ירה
(ג"ע ףד) לולכמב ק"דרה ןושל (ד
...םתאירקב םידיפקמ םניאו םילשכנ םיבר יתיארש יפל
...הפר 'ב ןיבל ו"או ןיב לידבהלו רהזהל םדא ךירצ ןכו
:ם"במרה בתכ ה"ד גכ תוא אס ןמיס םייח חרוא ףסוי תיבב
(ה
יניעב םיטושפכ ןיארנ ם"במרה ירבדו .'וכו וב שי
דספה המ חנה דונב יתעדי אל בתכ ד"בארהו .'וכו קזחה הפרי אלש קדקדל ךירצ ם"במרה
בתכ
תונשל ןיאו הדנ איה זא י"ריצ תדוקנב הדוקנ איה
וליאכ הנארקי םאו החנ איה זאו תפטחנ תויהל הטפשמו א"בשב הדוקנ ךבבלבש הינש ת"יבש
התוא ףטוח אוהשכ םגש הז אוה םשה ןמ אל "ו"יו
הארת אלש ידכ התוא דינמ אוהש" (ד"בארה) בתכש המו .הדוקנ ונלבקש ומכמ התאירקב
.ו"יו אלו ת"יב הארתש ןינעב הפטחל לוכי
.םיעמשנ םהש הרוצב ו"יול ת"יב ןיב לדבה שיש י"בה בתוכש
ירה
.(1198) ח"נקתת א"ד תנשב ,סנבורפ ,הרייקסופב רטפנו
,סנבורפ ,הנוברנב ךרעל (1120) פ"תת א"ד הנשה תוביבסב דלונ ד"בארה)
םתאירקב םידיפקמ םניאו םילשכנ םיבר הארש דיעמ אוהו
,[1160] כ"קתת א"ד תנשל ךומס סנבורפבש הנוברנב דלונ ק"דרהו
.(ואול תיב ןיב הנחבהב
:אטבמה תרוצל םינומדקהמ תויאר
[875] ה"לרת א"ד תנשב רטפנ .לבבב ארוס תבישי ןואג
היה ןואג אנשש ר"ב םרמע בר) היתוכרבו ש"ק ,ןואג םרמע בר (רודיס) רדסב בתכ (ו
:(ךרעב
.םיקבדה ןיב חויר ןתיש ידכו ,המת הדומל אהתש
ידכ םתדמלו אברד הימק הידבוע בר ינתד ,הילמ ימוגמגל היל יעבמ אלו
.ץראמ םכתא ,םתישעו ורכזת ,ליתפ ףנכה ,םכבבל לע
,הרהמ םתדבאו ,ךדשב בשע ,םכבבל לכב ,ךבבל לע ,ךבבל לכב ןוגכ הירתב אבר ינע
.קבדהל םילולע םתישעו ורכזת W אטבמב קר
:םש הנוי ונבר בתכו .םתישעו ורכזת םיקבדה םירכזומ
:ח ףד תוכרב ף"ירב םג
םהיניב ללכ חויר ןתי אלש פ"עאו םיחנ םהש ינפמ
םתישעו ורכזת םתרכזו ותוא סירג אל םיקייודמה םירפסב
.התאירק תעשב התרבח ךותב תעלבנ תואה ןיא
,םיחנ םהש ינפמ התרבחב תוא שממ םיעלבנ םניאש רמוא
אלא ,ללכ םיקבד םניאו הזב ןויגה םוש ןיאש רמוא וניאש ירה
חתפה םע םתישעו לש ואוה וירחאו ורכזת לש קורושה
עמשנ ןידעש ,רמול ונוצר .האירק םא לש ואו רמולכ
.ןואג םרמע בר רדסב ומכ וסרג ןכש ,םירפסה בור תסרגבש
ןויגההמ היאר שי וירבדל םג מ"מו .ךבבל לכב ומכ שממ תחא תואכ םיעמשנ םניאו
.םיואוה ינשב קורושה תדוקנ םע ווחתשיו דרגנינל
די בתכב ,הרוסמה ילעב ילודגמ ילתפנ ןב רשא דקנמ 'אל ד תומש רפסב (ז
.תעמשנ הנניא הנושארה ואוה ןכש ואחתשיו ומכ
הלימה תא םיאטבמ ירהש ,הרורב הנווכה Wכ ואו אטבמ יפ לע
.ווט הלימב ומכ ,תמעטומ אל
הלודג העונת ירחא קזח שגד אובי אל םג .ףטח ירחא קזח שגד ןכתי אלו ,ןויגה הזב
ןיא .קזח שגדב הנושארה ואוה תא דקנל הנווכה ןיאש ןבומכ
,לכב ם"במרה ךמס וילע "םירצמב עודיה רפסה" הארנכ
אוה) אבוצ םרא רתכב ,ונב רשא ןב ןורהא דקינ ןכו
.טי וק םש ,ה טצ םילהת ,זי ,בי ב םיטפוש ,ז גכ עשוהי
,הכ טכ םירבדב (א"מרל קתוע י"בה לעב חלש ונממו
:(ו ,א קרפ תישארב) יש תחנמה בתכ (ח
.היל תמדוקה הדוקנה וילע הרותש חכה אצומל
הטונ תינורג תואה תאירקש םולש רש ר"רה ובר םשב 'ג רעשב בתכ םהרבא הנקמ לעבו
.ו"יוה אצומל הטונ חתפה תעונת .קרוש וא םלוח
הדוקנה םאו ד"ויה אצומב חתפה עעונתת .קריח וא יריצ איה םא יכ
.החנ טעמכ הארתש דע האירקב דאמ הפר ד"ויה ךא
:ולא תולמ לע ה"מרה ןושלו
.ביתכ אלו ירקד ו"או רסח עשוהי .ביתכ אלו ירקד
ו"או רסח ושע עמשכ אביתכ אלו ן"יעל םידק ירקד ד"וי רסח עגיו ףיע התאו
חושל ה"מרה בתכ דוע .עושוהי עומשכ עיגיו אורקל
ךירצש וירבדמ הארנש ונאשנולה בתכו .ביתכ אלו ן"יעל םידק ירקד ו"או רסח עשוהי
.חתפבו קרושב הדוקנ ולאכ וז ו"או וירבדל אצמנ
ונאזנולה וילע בתכו .ירקו ביתכ ו"או דח אלמ עוש ומשו .ירקו ביתכ ו"או דח אלמ
הדשב
.חתפבו םלוחב הדוקנ עמשמ עומש םא רמאיו ןכ .ךדבל
בשוי התא עודמ ו"או ןכו
םניא םה ליגר הריצבו ,ואו ופוסב םיאטבמ םניא םה ליגר
םלוחבש ףא ןמית יאצוי םיאטבמ וז הרוצבו .W היגהה יפ לע קר םינבומ הלא םירבד
.דוי ופוסב םיאטבמ
הדוקנה ...אצומל הטונ תינורג תואה תאירקש" ,דוי תואל
המלש האוושה ןאכ שי ןכש ,שממ ואול אלו ואו ןיעמל ןיוכתמש קוחדל ןיאו
האירקב דאמ הפר ד"ויה ךא" בתכ דוי ןינעל הברדאו
."ו"יוה אצומל ...םלוח ...םאו ,ד"ויה אצומב ...יריצ ...םא ...תמדוקה
.וזכ הרעה ןיא ואו ןינעל וליאו ,"החנ טעמכ הארתש
דע
אושש םשכ .ץובוק ףטחכ אטובמ (תובחרבו םיקושב ב ,ג
ש"השב ומכו .יתיוג יחור םעו ,היוג הלימב ומכ) ואו ינפל אושש א"רגה תנשמב בתכ
(ט
עפשומ אוה ותופיטחו ותורצק ללגבש ,איה דוי ינפל אושב
ארבסה .(רשא ןב ןרהא בתכ רבכ קיריח ינפל אוש ןיד) קיריח ףטחכ אטובמ דוי ינפל
,ץובוק אוהש ,ואוה אטבמ תליחת ןווגמ עפשומ אוהש ,ואו
ינפלש אושב תמייק הרבס התוא ןכ םא . קיריח אוהש ,דויה אטבמ תליחת ןווגמ
.W אטבמב ונייהו
.הברה םייוצמ םניאש םושמ אלא ,א"רגה לע םיקלוח םהש
ינפמ אל ,ואו ינפל אוש ןינע ואיבה אל םינומדקהש ןכתיו
:אטבמה תרוצל קודקדה יללכמ תויאר
הריצ ןיב סחיל ההז ואו תואל קורושו םלוח ןיב סחיה
ןכש ,W אטבמ יפ לע קר תנבומ קורושו םלוח רובע האירק םאכ ואו תואה תוכייש (י
:ג תוא ד רמאמ ירזוכה רפס ןושלבו .קורושב ליחתמ האטבמ
ואו תואה ךכ ,קיריחב ליחתמ האטבמ דוי תואהש םשכ .דוי תואל קיריחו
דועב תויתואהמ תואב םירבדמ ןיאש תויתואה לכ תוארה
תלע םה רשא י"והא תויתוא םהש ינפמ ,תרבדמה איה ול תודחוימה תויתואה תלעמ
ךא
.תופוגכ תויתואה ראשו תוחורכ המהו ,ד"ויל רבשהו
,ו"אול ץומקהו ,א"ההו ף"לאל אחתפה ל"ר ,הלא אצמת אלש
.רבש הנוכמה ךיחה תצימק תעצבתמ קיריחבו הריצב דוי
תואב וליאו .םייתפשה תצימק תעצבתמ קורושבו םלוחב ואו תואבש רמולכ
:ו ,ב קרפ הריצי רפסב (אי
.ק"כיג ץ"רשסז ת"נלטד ף"מוב ע"החא ,תומוקמ שמחב
הפב תועובק ,חורב תובוצח ,לוקב תוקוקח ,דוסי תויתוא ב"כ
:םדאב שי ןכ א"זב ה"יוה שיש ומכ רמאמ תור שרדמ שדח רהזבו .םינישמ ש"רצסז .ןושלמ ת"נלטד .ךיחמ ק"כיג .םיתפשמ
ף"מוב .ןורגמ ע"החא םהו ,םהב םירכזנ תויתוא ב"כש תומוקמ השמחו
:רשע דחאה רעשה ארזע ןבא א"רל ארומ דוסי רפסב בתכ
ןכו
םהו ,ןושלה ישילשהו ,ק"כיג םהו ,ךיחה ינשהו ,ע"החא
םהו ,ןורגה תויתוא ןושארה ,תומוקמה שמח םהיאצומ םהב אטבי םדאהש תויתואה
לכ
.ף"מוב םהו ,הפשה ישימחה .ץ"רשסז םהו ,םיינשה יעיברהו
,ת"נלטד
.הנותחתה הפשב תועגונה םיינישה תרזעב עצובמ V אטבמ
וליאו ,םיינישב אלו םייתפשב תאטובמ ף"מוב תויתואמ איהש ואו תואהש ירה
.Wכ תאטובמה תיזעול תואל ואו תואה םע םיירבע תומש
םיקתעומ םינומדקה םיקיתעתב (בי
:סונילאג דגנ רמאמ - ם"במרה ירמאמב בתכו .W תאטובמ
תירבעב ואו תואל הליבקמה ,תיברעב ואו תואה (גי
ןמ בורק ינויהו ,הברוקה תצק םהמ בורק ימראהו ,קפס
ילב דחא ןושלכ םהש ,תונושלה 'ב עדויש ימ לכל תמאתנ הנה יברעו ירבע ןושל םנמאו
.'ד וא 'ג םה ולאו תוטעומ תויתוא אלא דחא 'דה
תונושלה ולא יאצומו .ימראה
:א ,א קרפ תישארב לע ארזע ןבא כ"כו
.שדקה ןושל תנוכתמ לע הבורש לאעמשי 'לב ןכו
:ט ,בי קרפ תומש לע ארזע ןבאבו
.תירבע ןושלל המוד יברע 'ל בור יכ יתרמא רבכו
. קורושב תדקונמ איה ףמוב תויתוא ינפל וא אוש ינפלש
ךא ,אושב בורל תדקונמה רוביחה ואו (די
.קורושכ ואו לכ לש אטבמה תליחת ןכש ,תורוצה יתש ןיב
ןוימדה ןבומ W היגהה תרוצב קר
,םייתפשב םיאטובמה םירוציעה ןה ולאש ןויכש ,הביסה
תנבומ W אטבמב .הקורש ואוב תדקונמ ף"מוב תויתואה ינפל רוביחה ואו (וט
.םייתפשב תאטובמ איה םגש ןויכ ,ירמגל תעלבנ טעמכ
איהו ,םהינפל בטיה תעמשנ אושב תדקונמה רוביחה ואו ןיא
.םירוציעה ראש ינפלכ אושב תדקונמ היהת אלש הביס ןיא
V אטבמ יפ לע םלוא:
:יל יוו ןוגכ ,way םויה םג תאטובמ וז הלימ
.רעצ תאירקכ יוו הלימה תא םיריכזמ ל"זח (זט
(ב הכלה א קרפ רבקה טוביח רפס תוחמש תכסמ) .םהילע
ןימחרמ ןיאו ,יו יו ןירוקו
(.בנק ףד תבש תכסמו ב הכלה ןועמש יבר קרפ ץרא ךרד
תכסמ) .איתא אלו אלזאד אדחל יוו
(.אל ףד תוכרב) .ןנתימד ןל יוו ,ןנתימד ןל יוו
(ד הכלה זי קרפ םירפוס תכסמ .זט ףד הציבו :זכ ףד תינעת)
.שפנ הדבא יו תבשש ןויכ
(:י ףד הליגמ תכסמ) .רעצ ןושל אלא וניא יהיו רמאנש
םוקמ לכ
(חכ קרפ הבר םלוע רדס) .והיקדצ אכלמ תימד יו וילע
ודפסו ,והיקדצ תמ קרפב וב
.םיבר דועו
ימל יוא ימל (טכ ,גכ ילשמ) רמאנש ,ןיי לש
יו ינפמ ,המל ו"אוב שור יבנע ומבנע (בל ,בל םירבד) דח ןמ רב ,ף"לא ביתכ ארקמבש
שאר לכ :ןוגכ
(ב ,א .דצ (רבדמב) תורתיו תורסח שרדמ ב"ח תושרדמ
יתב) .'וגו יובא
ג"כ ילשמב קוספה לע .ע ףד ןירדהנס תכסמב םלוא .(היורצ
'ב)יב יוא ומכ היופר תיבב רעצ תאירק םג תמייקש ןועטל ןתינ היה הרואכל
יובא ןושל תא שרפל קקזנ י"שרש ירה .(א ,דס ןירדהנס)
אייב אייב ומכ ,ימרא ןושלב הקעצ ןושל - יובא :י"שר שריפ יובא ימל יוא
ימל
.שדוקה ןושלב ליגרה יו ןושלל המוד וניאש ןויכ ,ימרא
ןושלמ היופר תיבב אוהש
:םויה םג תלבוקמה (WOW וא) !האוו רמולכ הו
החמשה תאירק העיפומ [א] הל קרפ (רבוב) תישארב תדגאב (זי
ןישש לכה םלועב ןילדגתמ םיקידצהשכו ,םלועל האב
הער היח םלועב ןילדגתמ םיעשרהשכ הארו אוב .(ח כ ילשמ) ער לכ ויניעב הרזמ
ןיד
והיקדצ ךלמוהשכ ,(דוד ךלמ הו תובית
יתשכ שירד ךלמהו תלמו אוה החמש ןושל הו 'יפ) ,ך"למהו 'רמוא
לכה ויה דוד ךלמוהשכ ,ןיחמשו
.(חי ג יכאלמ) 'וגו עשרל קידצ ןיב םתיארו
םתבשו רמוא בותכה םהילע ,(א זל הימרי) והישאי ןב והיקדצ [ךלמ]
ךלמיו יו 'רמוא לכה ויה
.(אכ ,זכ קרפ רבדמבב) ואבי ויפ לעו ואצי ויפ לע
ןוגכ (ארקמב םימעפ םישולשכ) ,אה אלל איה ויפ הלימה לש ארקמב הליגרה הרוצה (חי
.והיפ םעו ךיפ םע היהא יכנאו וט ,ד קרפ תומשב ןוגכ
.והיפ הלימה עיפומ םהב תומוקמ םנשי םלוא
,'דכ טי םש ,'וכ םש ,'גכ זט קרפ ילשמ ,'ז י קרפ
םילהת ,'י ה םילהת ,'ז םש ,'ו ב יכאלמ ,'ג דל קרפ והימרי ,'אל ז קרפ א םיכלמב
ןכו
.'בי זט א-םימיה ירבד ,'גי י םש ,'ז ו תלהק ,'טכ םש
,'חי א הכיא ,'ב א םירישה ריש ,'גכ מ םש ,'זט הל םש ,'א ג בויא ,'ז דכ םש ,'זי
כ םש
תאטובמ ואוהשכ ויפ הלימה אטבמ ראשנ ירה ,אה תואה
אטבמ תא םיטימשמשכ ,והיפ הלימה לש יוטיבה תרוצ יכ .ןבומ רבדה W יוטיבה יפ לע
.ךרדה םתחנל ןנע דומעב 'אכ גי קרפ תומשב לשמל
ומכ יוצמ אה תואה אטבמ לש הטמשה .Wב
והיתסאמ יכ ז ,זט קרפ א-לאומשב ןוגכ .ואו הריתומ
איהשכ הקורשה אהה תטמשה לש תואמגוד דוע תומייק
לארשי לע ךלממ ויתסאמ ינאו א ,זט קרפ א-לאומשב
ןכ ינפל םיקוספ השש תמועל
והיתישעו יתאבו בי ,זי קרפ א םיכלמב
ויתישע ףא ויתרצי ז ,גמ והיעשיב ןוגכ הליגרה
הרוצה תמועל
םהינפל והיתתנו טי ,זט קרפ לאקזחי
יולל ויתתנ םגו גי ,וכ םירבדב ןוגכ הליגרה
הרוצה תמועל
:יננע אלו ויתארק והיתאצמ אלו והיתשקב ו ,ה
קרפ םירישה ריש
:ג קרפ םירישה רישב םיקוספה תמועלו ,תורוצה יתש תומייק
קוספ ותואב
:ויתאצמ אלו ויתשקב ישפנ הבהאש תא יתשקב תולילב
יבכשמ לע (א)
:ויתאצמ אלו ויתשקב ישפנ הבהאש תא השקבא תובחרבו
םיקושב ריעב הבבוסאו אנ המוקא (ב)
ויתחת ןכשו והיתעטנו לארשי ימעל םוקמ יתמשו 'ט
זי קרפ א-םימיה ירבד
ויתחת ןכשו ויתעטנו לארשיל ימעל םוקמ יתמשו
'י ז קרפ ב-לאומשב האובנ התוא ירבד תמועל
ימע ךותמ ויתרכהו םילשמלו תואל והיתמשהו ח
,די לאקזחי
,םהיכרד לע והיניעו ןעשיו חטבל ול ןתי 'גכ
דכ בויא ,הלבב והיתואיבהו 'כ זי לאקזחי ,ץראה לא והיתעגהו 'די
גי קרפ לאקזחי
.יתיבב והיתדמעהו 'די זי קרפ א םימיה ירבד
:(ה) ט השרפ הבר תישארב (טי
רפכל יריעמ הלועו יניקזלש ופיתכ לע יתייה בוכר
ןמחנ רב לאומש 'ר רמא ,תומ בוט הנהו דאמ בוט הנהו בותכ ואצמ ריאמ 'רלש ותרותב
.תומ בוט הנהו דאמ בוט הנהו ריאמ 'ר םשב שרודו
בשוי רזעל 'ר ןב ןועמש 'ר תא יתעמשו ןאש תיב ךרד אנח
,םימוד תומו דאמש יאדוב ןכלו ,םלוחב תומ הלימל איה
שרדמה תנווכהש רמול ןתינ םנמא .W אטבמב רתוי ןבומ תומל דאמ ןיב ןוימדה
תוכימסב הנתשמ חתפב ןיי הלימהש םשכו ,W אטבמ יפ לע
ןבומ ,ת�ומל תורחא תויטהב וא ת�ומל תוכימסב הנתשמ תוומש ,ומצע הז םלוא
.הריצב ןייל ('במ גכ קרפ לאקזחי)הב ולש ןושלמ ('ה א הכיא)
ולש היביא ןכו ('א בי הימרי) ולש הלימב ןכו
ד תישארב) דלויו ('ו חע םיליהת) ודלוי
םינב הלימה ןכו .('ז בכק םיליהת) הולש ('בי זט בויא) יתייה ולש
.הזב אצויכ הברה ןכו .('ג ה תישארב) ותומדב דלויו
ןושלמ ('חי
איהו רוציעכ תשמשמ איהש רמולכ) הענ ואו ןיבל ,(האירק
םאכ תשמשמ קר איהש רמולכ) החנ ואו ןיב יתוהמ לדבה ןיאש רכינ תואמגודה לכב
.panau בתכהל הלוכי ןכ ומכו panaw בתכהל הלוכי לשמל
וינפ הלימה W יוטיבב ןכש ,ןבומ רבדה .(רחא דוקינב תדקונמ המצעב
:וט ,ג קרפ (ךוראה שוריפה) תומש ארזע ןבא (כ
...םיתפשה תורבחתהמ ואצומ ו"יוה תויה רובעבו
.םייתפשהו םיינישה תורבחתהב תאטובמ V תואה וליאו
|